LinkedInでは、プロフィールのコンテンツを増やすのは、意外に簡単です。職務経歴書の英訳で、Intro（基本情報）、About（自己紹介）、Experience（職歴）を作成できます。これらを使って、Projects（プロジェクト）とSkills & Endorsements（スキル＆スキル推薦）を追加できます。
それでは、LinkedIn→Me（あなた）→View Profile（プロフィールを表示）にアクセスして、プロフィールを編集しましょう。
Projects（プロジェクト）
ここには、在職時に関わったプロジェクトを載せていきます。以前の記事にも書いた通り、Experienceに書ききれなかった詳細を、Projectに書いていくのがコツです。なお、Projectには機密情報を載せないように、十分にご注意ください。
Project Name（プロジェクト名）は、実際のプロジェクト名ではなく、ある程度、一般化してもかまいません。むしろ、実際のプロジェクト名そのものが機密情報の場合もあるので、プロジェクトの特徴に題名をつける感覚でよいでしょう。
Description（説明）には、公開できない固有名詞を除いて、プロジェクトの特徴を載せましょう。
Skills（スキル）は、そのプロジェクトで培ったり、役立ったりしたスキルを英語で入力していきましょう。スキルは、職種、業種（分野）、技能の3つの軸で挙げていくと、取りこぼしなく思いつくでしょう。例えば、職種ならSales、Engineerなど、業種（分野）ならData Center、Factory Automationなど（ITでは広すぎ）、技能ならTeam Building、Business Developmentなどです。
英語でなんというのかわからなければ、他の項目と同様に、DeepLで英訳しましょう。
Media（メディア）には、そのプロジェクトについてインターネットに公開されている情報へのリンクを貼ります。例えば、そのプロジェクトの公式ホームページや公式YouTubeチャンネル、プレスリリース、ニュース記事、公開レポートなどです。
英語の情報があればいいですが、なければ日本語の情報でもかまいません。
なお、Projectに載せたSkillsやMediaは、Experienceに使い回してもよいでしょう。なかなかプロフィールの下のほうにあるProjectまで読んでくれる人は少ないので、ExperienceとProjectに同じものがあっても気づく人は少ないでしょう。
Additional Details（その他の情報）では、「開始日」と「終了日」は要注意です。詳しく入力することにより、プロジェクトが特定されかねないので、年だけか空欄のままのほうがよいでしょう。
Contributors（貢献者）には、そのプロジェクトに関わった当時の同僚を載せます。＋Add Contributorが「＋共同執筆者を追加」と誤訳されていますが、プロジェクト貢献者のことです。追加できるのは、あなたのConnection（つながり）に限られます。
Associated with（関連）では、そのプロジェクト遂行時に在職した会社を選びます。
Skills & Endorsements（スキル＆スキル推薦）
Endorsementは、他者にそのスキルを推薦してもらうことです。例えば、Salesというスキルを載せたら、それを同僚に推薦してもらうことで説得力が出ます。海外には、応募先の面接者が、応募者の元同僚などに連絡してCVの内容に偽りがないか（話を盛っていないか）を確認するReference Check（リファレンスチェック）という文化があります。LinkedInのEndorsementは、簡易なリファレンスチェック機能と言えます。
ExperienceとProjectのところで、Skillsを載せたら、あなたのConnection（つながり）の人たちとスキルを推薦しあいましょう。詳しくは、「Endorsements（スキル推薦）」のページをご参照ください。
){kind=link}
0 コメント
コメント前にブログ末尾のプライバシーポリシーをお読みください。