日本語で書いた日記をiPhone/iPadの「翻訳」で英語日記に変える

iPhone/iPadで日記をつけている方で、英語日記に挑戦してみたいという方に朗報です。iOSの「翻訳」機能を使うと、すでに日本語で書いた日記を英語に置き換えることができます。

この「翻訳」は、iOSの機能なので、どんな日記アプリでも使えるはずです。（私は、Diaroという日記アプリを使っています。）

日本語で書いた日記を英語日記に変える手順

日本語で書いた日記を開きます。英語にしたいフレーズを選択して、サブメニューを表示させます。「▶（右向き三角形）」をタップします。

「翻訳」をタップします。

「翻訳で置き換え」をタップします。

日本語のフレーズが英語に置き換わります。

日本語には主語なしの文がよくあります。上記の例のように、主語なしの日本語を翻訳したときは、主語を適切かチェックしましょう。